Voici une page qui permet d'écouter des versions des airs qui étaient joués dans les ateliers instrumentaux de l'association irlandaise en 1997. Les échantillons musicaux sont forcément assez courts, mais permettent de se faire une idée.

En choisissant les extraits musicaux, la priorité est donnée à des enregistrements anciens ou difficiles à se procurer, ce qui n'exclut pas des enregistrements plus récents.

En cliquant sur le , vous pouvez écouter les extraits, au format RealAudio. Si vous ne l'avez pas déjà, il faut télécharger la console RealAudio sur le site de RealAudio. Attention il faut la version 4.0 du player au minimum pour pouvoir écouter les extraits musicaux.

En cliquant sur le , vous arrivez sur la page du CD correspondant sur le site web de CDNow!

En cliquant sur le , vous accédez à fiche correspondante dans le Folk Music Index.

Certains des enregistrements cités existent en CD ou ont été réédités. Une boutique parisienne fait l'effort d'importer directement des disques d'Irlande :

  • Breiz, 10 rue du Maine 75014 Paris, Tél : 01 43 20 84 60

Octobre - Décembre 1997

The Butterfly • The Wild Irishman • The Whinny Hills Of Leitrim • jig sans nom • Kitty's Wedding • Walter Sammon's Grandmother • Galway Bay

  1. The Butterfly (slip jig)
    The Butterfly est une slip-jig à trois parties qui aurait été composée par Tommy Potts.
  2. The Wild Irishman (reel)
    Cette version est celle popularisée par Michael Coleman, de Co. Sligo. Il existe un autre reel, du Co. Donegal, portant le même nom.
    • Version de Andy McGann (violon) et Felix Dolan (piano), dans leur disque A Tribute to Michael Coleman, enregistrée pour la maison Shaskeen en 1965 (05-360) et rééditée par Green Linnet en 1994 (SIF 3097)
    • Version de la Coleman Country Traditional Society enregistrée à Gurteen (Co. Sligo) en 1971 pour la maison Leader, précédée de O'Rourke's reel.
    • Version de Kevin Burke (violon) et Mícheál Ó Domhnaill (guitare) enregistrée en 1981 pour Green Linnet (SIF 1041).
  3. The Whinny Hills of Leitrim (slip jig)
    Une slip jig qui ressemble à Fisherman's.
  4. jig sans nom
    • Jig jouée par John Weir (violon) et Eithne Ní Dhonaile (harpe) dans le disque Voyage Musical -Irlande chez Silex-Auvidis.
  5. Kitty's Wedding (jig)
    • Version de John Whelan (accordéon) et Eileen Ivers (violon) sur leur disque Fresh Takes paru chez Green Linnet en 1987 (SIF 1075)
  6. Walter Sammon's Grandmother (reel)
  7. Galway Bay (hornpipe)
    • Version de Joe Burke (accordéon), enregistrée en 1973 pour Shaskeen Records (OS-361), et rééditée par Green Linnet sous la référence SIF1048.
    • Version de Andy McGann (violon), accompagné par Paul Brady à la guitare, enregistrée pour Shanachie dans les années 70.
    • Version de Paddy Carthy (flûte traversière), enregistrée sur la cassette Traditional Music of Ireland (Trad. H.C.002).

 

 

Compilation des airs et mise en page : Michel Sikiotakis
Dernière mise à jour le 07/05/2000